நான் அந்தச் சிறைக்குச் செல்லும்போது நேரம் விடியற்காலை 04.00 மணி அளவில்.
.
நான் யார்? என் பெயர் எமர்சன். நான் ஒரு கத்தோலிக்கப் பாதிரி. அமெரிக்காவில் தெற்கு கரோலினா மாகாணத்தில் வசிக்கிறேன். இன்று காலை சரியாக 05.00 மணிக்கு வில்சனுக்கு மரணதண்டனை நிறைவேற்றப்பட உள்ளது. விஷவாயு மூலம் மரணம். அவன் செய்த குற்றம்? அது இருக்கும் நான்கைந்து. அதில் மூன்றில் அவனுக்கு 999 ஆண்டுகள் சிறைத் தண்டனை. நான்காவதுக்குத்தான் மரண தண்டனை.
சிறை அதிகாரி அறைக்குச் சென்றேன். வாருங்கள் ஃபாதர் என்றார் அவர் (மாத்யூ). அச்சிறையில் இம்மாதத்தில் இது ஏழாவது மரணதண்டனை. அவர் கண்கள் களைப்புடன் காணப்பட்டன. “என்ன செய்வது ஃபாதர். பல மாதங்களாக மரண தண்டனைகள் ஏதும் இல்லை. இப்போது சொல்லி வைத்தற்போல பல தண்டனைகள் க்ளியர் செய்யப்பட்டுள்ளன.
அவருடன் சேர்ந்து வில்சனின் அறைக்கு சென்ற போது நேரம் சரியாக விடியற்காலை 04.30 மணி.
“வில்சன்” என கூப்பிட்டார். கீழே தலை குனிந்து உட்கார்ந்திருந்த கைதி முகத்தை நிமிர்த்தினான். அப்பெயரில் இருப்பவனே இங்கும் இருக்கிறான் என்றான். உடம்புக்கு ஒன்றுமில்லையே எனக்கவலையுடன் கேட்டார் சிறை அதிகாரி. அவர் கவலை அவருக்கு. உடம்புக்கு முடியாதவர்களை குணப்படுத்தித்தான் மரண தண்டனையை நிறைவேற்ற வேண்டும் என்பது விதி.
அப்போது சிறை மருத்துவரும் அங்கு வந்தார். அவனைப் பரிசோதித்து ஓக்கே எனக்கூறிவிட்டு புறப்பட்டார். ஒரு ஃபார்மாலிடி முடிந்தது. சிறை அதிகாரி என்னை அவனுடன் தனியே விட்டு விட்டு சென்றார். நேரம் 04.35 மணி. அவனது வாழ்நாளில் கடைசி 25 நிமிடங்கள் ஆரம்பமாயின.
அவன் பாவமன்னிப்பு கேட்கத் தயாரா என்று கேட்டேன். வேண்டாம் என தலையசைத்து விட்டான். அதிலெலாம் நம்பிக்கை இல்லை எனவும் கூறினான். எது பற்றி பேசுவது எனத் தெரியவில்லை. ஏதாவது வேண்டுமா எனக் கேட்டதற்கு ரேடியோவில் ஏதேனும் நிகழ்ச்சியைக் கேட்கலாமா எனக் கேட்டான். எனது பாக்கெட் ட்ரான்சிஸ்டரை காரில் வைக்க மறந்ததும் நல்லதாயிற்று.
ரேடியோவில் ஷோப்பன்ஹவர் இசை ஒலித்தது. அவன் கண்களை மூடியவாறு கேட்டான். திடீரென 04.50 க்கு இசை நின்றது. ஓர் அறிவிப்பு வந்தது. “நகரத்தின் மார்க்கெட் தெருவில் போக்குவரத்து நெரிசல். கார்கள் ஒரு மைல் தூரத்துக்கு நிற்கின்றன. புதிதாக அங்கு யாரும் காரை எடுத்துச் சென்று மாட்டிக் கொள்ளாதீர்கள். மாட்டிக் கொள்ளாதீர்கள். இந்த நெரிசல் அடுத்த இருபது நிமிடங்களில் சரியாகும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது”.
சரேலென வில்சன் தலைஅயை உயர்த்தி என்னைப் பார்த்தான். போக்குவரத்து நெரிசல் சரியாகும் போது அவன் ஏற்கனவே இறந்திருப்பான் என்ற எண்ணம் அவன் மனத்துள் எழுவதை என்னால் உணர முடிந்தது. பிறகு இசை தொடர்ந்தது. 04.58-க்கு அவனுக்கு அழைப்பு வந்தது. அவனுடன் கூட நானும் சென்றேன். அது எனது கடமைகளில் ஒன்று. மரண தண்டனை நிறைவேர்றப்படுவதையும் பார்த்துத் தொலைக்க வேண்டும்.
விஷ வாயு அறையில் அவனை நாற்காலியில் வைத்துக் கட்டினார்கள். விஷவாயு கோப்பையை வெளியிலிருந்து உடைத்தார்கள். அந்தச் சத்தமே அவன் வாழ்நாளில் கடைசியில் கேட்டது. வாயு வெளியான சில நொடிகளிலேயே அவன் சுய நினைவை இழந்தான். அவன் மரணிப்பது அவனுக்கே தெரியாது எனக் கூறப்படுவதை நான் நம்பித்தான் ஆக வேண்டும்.
எல்லாம் முடிந்து பேப்பர்களில் கையெழுத்திட்டு வெளியே வரும்போது நேரம் காலை 06.00 மணி. போக்குவரத்து நெரிசல் முடிவுக்கு வந்ததாக ரேடியோவில் ஒரு புது அறிவிப்பு கூறியது.
இது ரீடர்ஸ் டைஜஸ்டில் சமீபத்தில் 1960களில் வந்த ஒரு கட்டுரையை நினைவிலிருந்து வரவழைத்து எழுதியது. இப்பதிவைப் போடும் முன்னால் ஒரு வேளை அது கிடைத்தாலும் கிடைக்கலாம் என்னும் நப்பாசையில் கூகளிட்டால் இந்த வீடியோவும் அதில் வரும் பாடலின் வார்த்தைகளும் கிடைத்தன. முதலில் வீடியோ, பிறகு பாடல் வரிகள்.
மேலே உள்ள பதிவில் வரும் மரண தண்டனை போல் இல்லாது கீழே வருவதில் தூக்கு போட்டு தண்டனை நிறைவேற்றப்படுகிறது..
+18 வயதுக்காரர்கள் மட்டுமே வீடியோ பார்ப்பது நலம்.
Pearl Jam - 25 Minutes To Go Lyrics
They're buildin' the gallows outside my cell.
I got 25 minutes to go.
And in 25 minutes I'll be in Hell.
I got 24 minutes to go.
Well, they give me some beans for my last meal.
23 minutes to go.
And you know... nobody asked me how I feel.
I got 22 minutes to go.
So, I wrote to the Gov'nor... the whole damned bunch.
Ahhh... 21 minutes to go.
And I call up the Mayor, and he's out to lunch.
I got 20 more minutes to go.
Well, the Sheriff says, "Boy, I wanna watch you die".
19 minutes to go.
I spit in his face... and I kicked him in the eye.
I got 18 minutes to go.
Well...I call out to the Warden to hear my plea.
17 minute to go.
He says, "Call me back in a week or three.
You've got 16 minutes to go."
Well, my lawyer says he's sorry he missed my case.
Mmmm....15 minutes to go.
Yeah, well if you're so sorry, come up and take my place.
I got 14 minutes to go.
Well, now here comes the padre to save my soul
With 13 minutes to go.
And he's talkin' about burnin', but I'm so damned cold.
I got 12 more minutes to go.
Now they're testin' the trap. It chills my spine.
I got 11 minutes to go.
''cause the goddamned thing it works just fine.
I got 10 more minutes to go.
I'm waitin' for the pardon... gonna set me free
With 9 more minutes to go.
But this ain't the movies, so to hell with me.
I got 8 more minutes to go.
And now I'm climbin up the ladder with a scaffold peg
With 7 more minutes to go.
I've betta' watch my step or else I'll break my leg.
I got 6 more minutes to go.
Yeah... with my feet on the trap and my head in the noose...
5 more minutes to go.
Well, c'mon somethin' and cut me loose.
I got 4 more minutes to go.
I can see the mountains. I see the sky.
3 more minutes to go.
And it's too damned pretty for a man to die.
i got 2 more minutes to go
I can hear the buzzards... hear the crows.
1 more minute to go.
And now I'm swingin' and here I gooooooooo....
அன்புடன்,
டோண்டு ராகவன்
எம்.கோபாலகிருஷ்ணன் உரை
-
22 டிசம்பர் 2024 அன்று கோவையில் நிகழ்ந்த விஷ்ணுபுரம் விருது விழாவில்
எம்.கோபாலகிருஷ்ணன் ஆற்றிய உரை
10 hours ago
2 comments:
எனக்கு 18 வயசு இல்லை.நான் பாக்குறதா?வேணாமா?
pearl jam எல்லா உங்க வயசுக்காரங்களுக்குப் புடிக்குமா ?
என்ன தான் இருந்தாலும் இசை ரசணை என்பது வயசுக்கேற்ப வேறுபடும் தானே ?
Post a Comment